|From: Ulf Lamping
|
|From: Olivier Biot
|
|> |From: Ulf Lamping
|> |
|> |
|> |Hi List!
|> |
|> |I'm thinking about renaming these entries.
|> |
|> |Currently, we have the context menu items named "Match" and
|> |"Prepare". This is a bit short and not easy to understand.
|> |
|> |I would tend to rename it:
|> |
|> |Match -> Apply as Filter
|> |Prepare -> Prepare a Filter
|> |
|> |Explanation:
|> |The term "Apply" is already used in the GUI, and better
|> |explains what will be done (compared to "Match").
|>
|> Match does 2 things:
|> A. Edit the display filter
|> B. Apply the modified display filter
|>
|> Prepare does 1 thing:
|> A. Edit the display filter
|>
|> Maybe we can choose between "Edit the filter" and "Edit
|> and then run the filter" as options?
|
|"run the filter"???
|
|Sorry, I don't get the point.
The point that I want to make is that there are *two*
steps in the "Match" option and only *one* step in the
"Prepare" option. I don't think an end-user will
understand this if we say "run" for the "match" option,
but I may be wrong.
Maybe "Edit the filter..." and "Edit and apply the
filter..." are more appropriate than "Prepare" and
"Match".
How does the following proposal sound:
"Match"
-> "And Not Selected"
"Edit and apply the filter"
-> "... and not the selected item"
Regards,
Olivier
